Useful phrases for the Camino de Santiago: Spanish, Galician, Basque, Portuguese and French

Carrying a few useful phrases for the Camino de Santiago in the language of each area changes the experience: it opens doors in albergues, brings smiles in bars and gets you out of trouble in a pharmacy. In Galicia, the Basque Country or Navarre everyone understands Spanish, but a «Bo Camiño» or an «Eskerrik asko» says a lot about you. And if you set off from Portugal or France, a few words of Portuguese or French go from being a nice touch to almost essential. Here you have the expressions you will use most, organised by situation, in English and Spanish alongside Galician, Basque, Portuguese, French and Valencian, with tips on pronunciation and usage.

Two pilgrims with rucksacks on a dirt track: useful phrases for the Camino de Santiago
Photo: snap wander / Unsplash

Which languages you will hear on the Camino de Santiago

The Camino crosses several regions with their own language and two neighbouring countries. This is what you will find depending on the route:

  • Galician: on the final section of almost every Camino: the Francés, the Portugués and the Portuguese Coastal Way, the Norte, the Primitivo, the Inglés, Fisterra and Muxía, the Invierno and the Vía de la Plata via the Sanabrés.
  • Basque: at the start of the Camino Francés in Navarre, on the Camino del Norte through the Basque Country, on the Baztanés, on the Aragonés as it enters Navarre and on the Basque Interior Way.
  • Portuguese: on the whole Portuguese section of the Camino Portugués and the Coastal Way, from Lisbon or Porto to the river Miño.
  • French: in Saint-Jean-Pied-de-Port, in Bayonne and at the start of the Camino del Norte and the Baztanés.
  • Valencian: on the Camino de Levante, which starts in Valencia.

In Spain, Spanish is co-official in all these regions, so you will never be unable to make yourself understood. In Portugal many people who work with pilgrims speak Spanish or English, and in the French Basque Country Camino accommodation is used to welcoming pilgrims from all over the world. Even so, greeting people in the local language is a sign of respect that is always appreciated.

Useful phrases for greeting people on the Camino

These are the ones you will repeat most. The star greeting is «¡Buen Camino!», which locals, hospitaleros and other pilgrims will say to you all along the route. Replying with the same words, or with their version in the local language, is the simplest way to get into the spirit of the Camino.

English / SpanishGalicianBasquePortuguésFrancésValencian
Hello / Good morning
Hola / Buenos días
Ola / Bos díasKaixo / Egun onOlá / Bom diaBonjourHola / Bon dia
Good afternoon
Buenas tardes
Boas tardesArratsalde onBoa tardeBonjour (afternoon) / Bonsoir (after dusk)Bona vesprada
Goodbye
Adiós
AdeusAgurAdeus / TchauAu revoirAdéu
Buen Camino! (have a good Camino)
¡Buen Camino!
Bo Camiño!Bide on!Bom Caminho!Bon chemin !Bon Camí!
Thank you
Gracias
GrazasEskerrik askoObrigado (said by a man) / Obrigada (by a woman)MerciGràcies
Please
Por favor
Por favorMesedezPor favorS’il vous plaîtPer favor
Excuse me
Perdone
DesculpeBarkatuDesculpeExcusez-moiPerdone
Yes / No
Sí / No
Si / NonBai / EzSim / NãoOui / NonSí / No
I don’t speak… Do you speak Spanish?
No hablo… ¿Habla castellano?
Non falo galego. Fala castelán?Ez dakit euskaraz. Gaztelaniaz badakizu?Não falo português. Fala espanhol?Je ne parle pas français. Vous parlez espagnol ?No parle valencià. Parla castellà?

A Portuguese detail worth knowing: «thank you» is obrigado if a man says it and obrigada if a woman says it, whoever you are saying it to. In French, bonjour works during the day and bonsoir from dusk onwards.

You will also see the greeting «Ultreia», which comes from a medieval pilgrim hymn recorded in the Codex Calixtinus and which many people use as a way of encouraging each other to keep going.

Phrases for the albergue and for stamping your credential

When you reach the end of a stage you will need to ask about a bed, the price, the opening hours and the stamp. The credential is called the same in almost all the Camino languages; in French it is crédenciale. And watch out for a French term you will come across in Saint-Jean-Pied-de-Port: the albergue is the gîte d’étape.

English / SpanishGalicianBasquePortuguésFrancésValencian
Where is the albergue?
¿Dónde está el albergue?
Onde está o albergue?Non dago aterpetxea?Onde fica o albergue?Où est le gîte d’étape ?On està l’alberg?
Is there a free bed for tonight?
¿Hay cama libre para esta noche?
Hai algunha cama libre para esta noite?Ohe librerik ba al dago gaur gauerako?Há alguma cama livre para esta noite?Vous avez un lit de libre pour ce soir ?Hi ha algun llit lliure per a esta nit?
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
Canto custa?Zenbat da?Quanto custa?C’est combien ?Quant costa?
Could you stamp my credential?
¿Me pone un sello en la credencial?
Pódeme poñer un selo na credencial?Zigilua jarriko didazu kredentzialean?Pode pôr-me um carimbo na credencial?Vous pouvez tamponner ma crédenciale ?Em pot posar un segell a la credencial?
What time does it open / close?
¿A qué hora abre / cierra?
A que hora abre / pecha?Zer ordutan irekitzen / ixten da?A que horas abre / fecha?Ça ouvre / ferme à quelle heure ?A quina hora obri / tanca?
Open / Closed
Abierto / Cerrado
Aberto / PechadoIrekita / ItxitaAberto / FechadoOuvert / FerméObert / Tancat
Do you allow dogs?
¿Admiten perros?
Admiten cans?Txakurrak onartzen dituzue?Aceitam cães?Vous acceptez les chiens ?Admeten gossos?
Where can I leave my bike?
¿Dónde puedo dejar la bici?
Onde podo deixar a bici?Non utz dezaket bizikleta?Onde posso deixar a bicicleta?Où est-ce que je peux laisser le vélo ?On puc deixar la bici?

If you are travelling with a dog or by bike, the last two phrases in the table will save you a lot of hassle. You have more information in the guides to the Camino with a dog and the Camino by bike, and in the one on how albergues work.

Useful phrases along the way: directions, water and food

The yellow arrows guide you almost all the time, but there are junctions, roadworks and variants where it is worth asking. And then there is food: knowing how to order breakfast, the set menu or the bill is part of the pilgrim’s day-to-day.

English / SpanishGalicianBasquePortuguésFrancésValencian
Which way does the Camino go?
¿Por dónde va el Camino?
Por onde vai o Camiño?Nondik doa Bidea?Por onde vai o Caminho?Par où passe le chemin ?Per on va el Camí?
To the right / To the left / Straight on
A la derecha / A la izquierda / Todo recto
Á dereita / Á esquerda / Todo dereitoEskuinera / Ezkerrera / ZuzenÀ direita / À esquerda / Sempre em frenteÀ droite / À gauche / Tout droitA la dreta / A l’esquerra / Tot recte
Is the water drinkable?
¿Es potable el agua?
É potable a auga?Edateko ura da?A água é potável?L’eau est potable ?L’aigua és potable?
Water / Bread / Wine
Agua / Pan / Vino
Auga / Pan / ViñoUra / Ogia / ArdoaÁgua / Pão / VinhoEau / Pain / VinAigua / Pa / Vi
Breakfast / Lunch / Dinner
Desayuno / Comida / Cena
Almorzo / Xantar / CeaGosaria / Bazkaria / AfariaPequeno-almoço / Almoço / JantarPetit-déjeuner / Déjeuner / DînerEsmorzar / Dinar / Sopar
The bill, please
La cuenta, por favor
A conta, por favorKontua, mesedezA conta, por favorL’addition, s’il vous plaîtEl compte, per favor
Today / Tomorrow
Hoy / Mañana
Hoxe / MañáGaur / BiharHoje / AmanhãAujourd’hui / DemainHui / Demà

Remember that in Galician breakfast is almorzo and the midday meal is xantar; in Portuguese, breakfast is pequeno-almoço and almoço is lunch. These look-alike words with different meanings (in Spanish, almuerzo can mean a mid-morning snack or lunch) confuse many pilgrims in Portuguese bars.

Phrases for health and emergencies

Hopefully you will not need them, but keep them handy. A badly treated blister or a strained ankle are common problems, and in a pharmacy in a Portuguese or French village being able to explain what is wrong helps a lot.

English / SpanishGalicianBasquePortuguésFrancésValencian
Where is there a pharmacy?
¿Dónde hay una farmacia?
Onde hai unha farmacia?Non dago farmazia bat?Onde há uma farmácia?Où y a-t-il une pharmacie ?On hi ha una farmàcia?
I need a doctor
Necesito un médico
Necesito un médicoMediku bat behar dutPreciso de um médicoJ’ai besoin d’un médecinNecessite un metge
It hurts here
Me duele aquí
Dóeme aquíHemen min dutDói-me aquiJ’ai mal iciEm fa mal ací
I have a blister on my foot
Tengo una ampolla en el pie
Teño unha ampola no péBaba bat dut oineanTenho uma bolha no péJ’ai une ampoule au piedTinc una butllofa al peu
Help!
¡Ayuda!
Axuda!Laguntza!Socorro!Au secours !Ajuda!
Call an ambulance (112)
Llame a una ambulancia (112)
Chame unha ambulanciaDeitu anbulantzia batiChame uma ambulânciaAppelez une ambulanceCride una ambulància

The emergency number is 112 in Spain, Portugal and France, and it works from any mobile phone. Also pack your Camino de Santiago first-aid kit before you set off and always carry your health card or travel insurance.

Words on the signs you will see on the Camino

Many signs, street names and notices appear only in the local language. With these words you will know whether you are looking at the town hall, the church or the village fountain.

English / SpanishGalicianBasquePortuguésFrancésValencian
Town hall
Ayuntamiento
ConcelloUdaletxeaCâmara MunicipalMairieAjuntament
Church
Iglesia
IgrexaElizaIgrejaÉgliseEsglésia
Street / Square
Calle / Plaza
Rúa / PrazaKalea / PlazaRua / PraçaRue / PlaceCarrer / Plaça
Fountain
Fuente
FonteIturriaFonteFontaineFont
Bridge
Puente
PonteZubiaPontePontPont
Health centre
Centro de salud
Centro de saúdeOsasun etxeaCentro de saúdeCabinet médicalCentre de salut
Pilgrim
Peregrino
PeregrinoErromesaPeregrinoPèlerinPelegrí

In Galicia you will see Concello (town hall), Rúa and Praza on almost every sign, and in the Basque Country and northern Navarre signs are usually bilingual. In Portugal, the town hall is the Câmara Municipal, a building usually on the main square that sometimes offers a stamp for your credential.

How to pronounce the useful Camino phrases

You do not need a perfect accent: it is enough to be understood. These basic pointers will help you with the words in the tables:

  • Galician: the x sounds like English «sh», as in xantar or Xunta. Open and closed vowels change the meaning of some words, but with Spanish pronunciation you will be understood without any problem.
  • Basque: tx sounds like English «ch» and x like a soft «sh», so Kaixo is said roughly «kai-sho». The z is an «s» sound, not the «th» of Castilian Spanish: zubia (bridge) is pronounced with an «s».
  • Portuguese: the ending -ão is nasal, as in não; nh sounds like the «ny» in «canyon» and lh like the «lli» in «million». Many final vowels are barely pronounced in European Portuguese.
  • French: most final consonants are not pronounced: merci is said «mair-see» and Bon chemin roughly «bon shuh-man», with a nasal ending.
  • Valencian: pronounced very much as it is written; Bon Camí is read just as it looks.

Tips for communicating on the Camino

The Camino is increasingly international: in 2025, 57% of the people who collected the Compostela came from outside Spain. In the same albergue you may meet pilgrims from ten countries, and the common language is usually a mix of Spanish, English and gestures. These tips will help you:

  • Always start by greeting people in the local language. Even if you then carry on in Spanish or English, an initial «Ola», «Kaixo» or «Bonjour» changes the tone of the conversation.
  • Carry an offline translator on your phone. Download the languages beforehand so you can use it without coverage; we explain how in the guide to apps for the Camino de Santiago.
  • Write down the key phrases on the first page of your notebook or in a note on your phone: the albergue one, the pharmacy one and the ambulance one.
  • Speak slowly and in short sentences when talking to pilgrims from other countries: it helps far more than raising your voice.
  • Learn the numbers from 1 to 10 in the local language if you are going to do many stages in Portugal or France: prices and times will be much easier.

If it is your first Camino, also read the 12 tips for your first time and the guide to how to get to the start of the Camino, with the trains from Madrid to each starting point.

If you are only going to learn five phrases

If you do not have time for more, stick to these five. They are the ones you will use most on any Camino and in any language along the route:

  1. «¡Buen Camino!»: Bo Camiño (Galician), Bide on (Basque), Bom Caminho (Portuguese), Bon chemin (French).
  2. «Thank you» (Gracias): Grazas, Eskerrik asko, Obrigado or obrigada, Merci.
  3. «Is there a free bed for tonight?» (¿Hay cama libre para esta noche?): the phrase that brings most peace of mind in the middle of the afternoon.
  4. «Could you stamp my credential?» (¿Me pone un sello en la credencial?): essential for the Compostela.
  5. «Where is there a pharmacy?» (¿Dónde hay una farmacia?): the one you will be most grateful for when the first blister appears.

Useful phrases for the Camino you are going to walk

You do not need to learn them all. Choose according to your route:

  • Camino Francés from Sarria or the last 100 km: with the greeting, «thank you» and the words on the signs in Galician you have more than enough.
  • Camino Francés from Saint-Jean-Pied-de-Port: a few phrases in French for the first day and some in Basque for Navarre.
  • Camino Portugués from Lisbon or Porto: the whole Portuguese block, especially the albergue, food and health phrases.
  • Camino del Norte: French if you start in Bayonne or Hendaye, Basque in the Basque Country and Galician on the final section.
  • Camino de Levante: the Valencian phrases for the first few days from Valencia.

Still not sure which route to take? Try our which Camino de Santiago should I walk? quiz.

Official link: The Dictionary of the Royal Galician Academy lets you look up any word in Galician and its meaning.

FAQ

How do you say «Buen Camino» in Galician?

You say «Bo Camiño». In Basque it is «Bide on», in Portuguese «Bom Caminho» and in French «Bon chemin».

Do you need to know Galician to walk the Camino de Santiago?

No. In Galicia everyone speaks Spanish. Knowing how to say hello and thank you in Galician is a nice touch that people appreciate, but it is not necessary.

Is Spanish spoken on the Camino Portugués?

In many albergues, bars and tourist offices on the Portuguese section people understand Spanish, but not everywhere. It is worth carrying a few basic phrases in Portuguese, especially for the albergue, food and the pharmacy.

How do you say «thank you» in Portuguese?

«Obrigado» if a man says it and «obrigada» if a woman says it.

What does «Ultreia» mean?

It is a traditional pilgrim greeting that comes from a medieval hymn recorded in the Codex Calixtinus. It is used to encourage each other to keep going.

What is the emergency number on the Camino?

112, in Spain as well as in Portugal and France. It works from any mobile phone.

How do you say albergue in French?

On the French part of the Camino the term used most is gîte d’étape. To ask where it is: «Où est le gîte d’étape ?».

How do I ask for a credential stamp in Basque?

You can say «Zigilua jarriko didazu kredentzialean?». Even if you say it in Spanish they will stamp it without any problem.