1. ¿Qué te motivó a hacer el Camino de Santiago por primera vez?

Sentí la llamada de un Camino que no se anda solo con los pies, sino con el alma. Buscaba perderme para encontrarme, hacer espacio al silencio y reflexionar sobre lo vivido y lo que aún está por venir. Quise ofrecer cada paso como una oración, un acto de gratitud y fe, dejando que el Apóstol Santiago fuera el guardián de ese viaje interior.

PT: Senti o chamado de um Caminho que não se percorre apenas com os pés, mas com a alma. Procurei perder-me para encontrar-me, criar espaço para o silêncio e para a reflexão sobre o vivido e o que ainda virá. Quis oferecer cada passo como uma oração, um ato de gratidão e fé, deixando que o apóstolo Santiago fosse o guardião dessa viagem interior.

2. ¿Qué ruta hiciste y por qué elegiste esa?

Elegí el Camino Francés desde León, porque el tiempo —y el trabajo— me marcaban un límite de días, pero también porque intuía que la subida a O Cebreiro guardaba algo especial. Lo confirmé cuando sentí que cada metro ganado en la montaña era también un metro ganado hacia dentro de mí.

PT: Escolhi o Caminho Francês a partir de León, porque a vida —e o trabalho— impunham-me um limite de dias, mas também porque intuía que a subida a O Cebreiro guardava algo especial. Confirmei isso ao sentir que cada metro vencido na montanha era também um metro vencido dentro de mim.

3. ¿Cuál fue el momento más especial o emotivo que viviste?

Llegar a la cima de O Cebreiro y ver las nubes cubriendo el valle como un manto. Entendí que los límites solo existen en la mente; cuando decides superarlos, el alma se expande. La iglesia del siglo IX me recibió como refugio del corazón: supe que el Camino me había transformado para siempre.

PT: Chegar ao cume de O Cebreiro e ver as nuvens cobrindo o vale como um manto. Entendi que os limites existem apenas na mente; quando decidimos superá-los, a alma expande-se. A igreja do século IX acolheu-me como refúgio do coração: soube que o Caminho me transformara para sempre.

4. ¿Qué llevabas en la mochila que resultó imprescindible (o totalmente inútil)?

Más allá del peso físico, cargaba el peso de mis pensamientos… y aprendí a aligerarlo paso a paso. En lo práctico, las barritas energéticas y las almendras fueron mi salvavidas cuando las fuerzas flaqueaban. A veces lo más pequeño es lo que más sostiene.

PT: Além do peso físico, levava o peso dos meus pensamentos… e aprendi a aliviá-lo passo a passo. No prático, barras energéticas e amêndoas foram o meu salva-vidas quando as forças falhavam. Às vezes o que é pequeno é o que mais sustém.

5. ¿Qué consejo le darías a alguien que va a hacer el Camino por primera vez?

No te preocupes por cuántos kilómetros harás cada día, sino por cuántos recuerdos y aprendizajes guardarás en el alma. Camina ligero y con el corazón abierto: el Camino sorprende con su belleza y con personas que llegan para quedarse en nuestra historia. El Camino da lo que necesitas… aunque no siempre sea lo que imaginabas.

PT: Não te preocupes com quantos quilómetros farás por dia, mas com quantas recordações e aprendizagens guardarás na alma. Caminha leve e de coração aberto: o Caminho surpreende com a sua beleza e com pessoas que chegam para ficar na nossa história. O Caminho dá-te o que precisas… mesmo que não seja o que imaginavas.